keen pain

keen pain

[ki:n p'ein] n dor aguda, atroz.

keen [ki:n] a

1) си́льно жела́ющий (чего-л.), стремя́щийся (к чему-л.);

to be (dead) keen on smth. разг. си́льно жела́ть чего́-л.; (о́чень) люби́ть что-л., (стра́стно) увлека́ться чем-л.

;

he is keen on opera он увлека́ется о́перой

;

2) ре́вностный, энерги́чный;

a keen man of business энерги́чный делово́й челове́к, спосо́бный деле́ц

;

3) то́нкий, о́стрый ( слух и т.п.)

4) си́льный, глубо́кий ( о чувствах);

5) проница́тельный (ум, взгляд)

6) о́стрый

7) ре́зкий, пронзи́тельный; си́льный;

8) жесто́кий, треску́чий ( мороз)

9) си́льный, интенси́вный;

keen pain о́страя боль

;

keen hunger си́льный го́лод

;

keen appetite хоро́ший аппети́т

;

10) ни́зкий, сни́женный ( о ценах)

11) стро́гий, ре́зкий ( о критике и т.п.)

12) тру́дный, напряжённый;

keen contest тру́дное состяза́ние

;

keen [ki:n]

1. n плач, причита́ние по поко́йнику

2. v причита́ть, голоси́ть

[̈ɪki:n]

keen сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. сильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (страстно) увлекаться (чем-л.) he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета keen жестокий, трескучий (мороз) keen интенсивный keen низкий, сниженный (о ценах) keen острый keen ирл. плач, причитание по покойнику keen причитать keen проницательный (ум, взгляд) keen проницательный keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен keen резкий, пронзительный; сильный; a keen wind резкий ветер keen резкий keen сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. сильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (страстно) увлекаться (чем-л.) keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес keen сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие keen строгий, резкий (о критике и т. п.) keen тонкий, острый (слух и т. п.) keen трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес keen трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен keen man of business энергичный деловой человек keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес pain: keen keen острая боль keen сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен sportsman: keen keen страстный спортсмен keen резкий, пронзительный; сильный; a keen wind резкий ветер

1. [ki:n] n

причитание по покойнику ( в Ирландии)

2. [ki:n] v

1) причитать по покойнику ( в Ирландии); вопить; голосить

2) оплакивать покойника с причитаниями ( по ирландским обычаям)

1. острый, остро отточенный, с острым лезвием, краем, концом и т. п.

2. острый ( на вкус); пикантный; пряный

3. 1) резкий, пронизывающий

2) сильный, острый

4. острый, тонко, остро воспринимающий; обострённый

5. 1) острый, глубокий

2) напряжённый, острый, интенсивный

3) едкий, острый, язвительный; колкий

4) хитрый; проницательный

5) соревновательный

6. 1) живо интересующийся, страстно увлекающийся

2) страстно желающий чего-л., стремящийся к чему-л.

7. разг. чудесный, превосходный

1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig, begeistret

2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp(sindig)

3) ((of wind etc) very cold and biting.) bitende

•

- keenly

kvass

skarp

subst. \/kiːn\/

( irsk) klagesang (over en som er død)

verb \/kɪːn\/ ( irsk)

1) synge en klagesang (over)

2) begråte

3) uttrykke i en gråtende tone

adj. \/kiːn\/

1) skarp, hvass

• the knife had a keen edge

2) ( overført) skarp, intens, bitende

• her speech was full of keen sarcasm

3) gjennomtrengende, isnende

• a keen wind was blowing

4) ( om følelser) sterk, intens, stor, voldsom

• he felt a keen pain

5) bitter, dypfølt

6) (om sanser, intellekt) skarp, fin

• she had a keen eye for trickery

7) ivrig, interessert, entusiastisk, pasjonert

• she was a keen lover of music

8) (amer., slang) flott, fin, ypperlig

be keen ha lyst

keen as mustard ivrig, oppsatt, nidkjær

keen on someone forelsket i noen

• he is keen on Mary

keen on something oppsatt på noe, ivrig etter noe, entusiastisk for noe

• keen on travelling

1) острый, с колющим концом или режущим краем

2) обладающий высокой чувствительностью

3) проницательный, сообразительный

- keen intelligence

4)

а) увлечённый, пылкий

б) стремящийся (к чему-л.)

5) глубокий, сильный ( о чувствах или ощущениях)

6) интенсивный, пронизывающий, резкий

7) разг. отличный, прекрасный, великолепный

•

I

1) острый

2) резкий, пронзительный; сильный; а keen wind резкий ветер

3) жестокий, трескучий (мороз)

4) проницательный (ум, взгляд)

5) тонкий, острый (слух и т. п.)

6) сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие

7) сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес

8) ревностный, энергичный; а keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; а keen sportsman страстный спортсмен

9) сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen on smth. collocation сильно желать чего-л.; (очень) любить что-л., (страстно) увлекаться чем-л.; he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета

10) строгий, резкий (о критике и т. п.)

11) трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition econ. сильная конкуренция

12) низкий, сниженный (о ценах)

acute, astute, penetrating, perspicacious, sharp, shrewd

see eager

bland, languid, slow, stupid

II

irish

1. noun

плач, причитание по покойнику

2. verb

причитать

* * *

1 (a) проницательный

2 (s) заинтересован

* * *

* * *

* * *

глубокий

жестокий

интенсивный

низкий

остер

остёр

острая

острое

остроконечный

острый

пронзительный

проницательный

ревностный

резкий

силен

силён

сильный

стремящийся

строгий

тонкий

трескучий

трудный

энергичный

* * *

[ki:n] a սուր, սաստիկ. հատու. ծակող. keen blade սուր ածելի. keen wind սուր/ծակող քամի. keen cold ծակող ցուրտ, սառնամանիք. (թափանցող) keen glance թափանցող հայացք. keen taste նուրբ ճաշակ. (ուժեղ) keen hunger/interest ուժեղ քաղց/հետաքրքրություն. keen pain ծա կող ցավ. keen disappointment խորը հիասթա փու թյուն. keen hunter/climber որսորդ. ալ պի նիստ. be keen on տարվել, հետաքրքրվել. He is keen on football նա ֆուտբոլով է տարված. keen hearing նաև փխբ. սուր լսողություն. keen sight սուր տեսողություն. keen appetite լավ ախորժակ

1. keen [ki:n] adj

1) ( enthusiastic) begeistert, leidenschaftlich;

\keen hunter begeisterter Jäger/begeisterte Jägerin;

to be \keen on doing sth etw mit Begeisterung [o leidenschaftlich gern] tun;

to be \keen to do sth etw unbedingt tun wollen;

they were \keen for their children to go to the best schools sie wollten unbedingt, dass ihre Kinder die besten Schulen besuchen;

to be \keen on sb auf jdn scharf sein (sl)

to be \keen on football/ horror movies/ jazz auf Fußball/Horrorfilme/Jazz versessen sein

2) ( perceptive) eye scharf; ear fein;

\keen eyesight [or vision] scharfe Augen;

\keen mind scharfer Verstand;

\keen sense of hearing feines Gehör

3) ( extreme) pain heftig, stark;

\keen competition scharfe Konkurrenz;

to have a \keen desire for sth ein heftiges Verlangen nach etw dat spüren;

\keen interest lebhaftes Interesse

4) ( sharp) blade scharf; wind beißend, schneidend; noise, voice schrill

5) pred (Am) (dated: very good) toll ( fam)

peachy \keen (a. iron) prima (a. iron)

how are you doing? - peachy \keen! I've just gotten fired wie geht's dir denn so? - fantastisch, ich bin gerade gefeuert worden

6) ( Brit) ( low) prices günstig

to be as \keen as mustard [on sth] ( Brit) (dated) ( fam) Feuer und Flamme [für etw akk] sein ( fam), ganz versessen [o erpicht] [auf etw akk] sein ( fam)

2. keen [ki:n] n Totenklage f vi die Totenklage halten, wehklagen;

to \keen for sb jdn betrauern

1) (sharp) scharf [Messer, Klinge, Schneide]

2) (piercingly cold) scharf, schneidend [Wind, Kälte]; (penetrating, strong) grell [Licht]; durchdringend, stechend [Geruch]

3) (eager) begeistert, leidenschaftlich [Fußballfan, Sportler]; ausgeprägt, lebhaft [Interesse]; heftig [Konkurrenz, Verlangen]

4) (highly sensitive) scharf [Augen]; fein [Sinne]; ausgeprägt [Sinn für etwas]

5) (intellectually sharp) scharf [Verstand, Intellekt]

6) (acute) heftig, stark [Schmerzen, Qualen]

7) (Brit.) niedrig, günstig [Preis]

* * *

1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) eifrig, scharf

2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) scharf

3) ((of wind etc) very cold and biting.) scharf

•

- academic.ru/88509/keenly">keenly

* * *

1. (enthusiastic) begeistert, leidenschaftlich

\keen hunter begeisterter Jäger/begeisterte Jägerin

▪ to be \keen on doing sth etw mit Begeisterung [o leidenschaftlich gern] tun

▪ to be \keen to do sth etw unbedingt tun wollen

they were \keen for their children to go to the best schools sie wollten unbedingt, dass ihre Kinder die besten Schulen besuchen

▪ to be \keen on sb auf jdn scharf sein sl

to be \keen on football/horror movies/jazz auf Fußball/Horrorfilme/Jazz versessen sein

2. (perceptive) eye scharf; ear fein

\keen eyesight [or vision] scharfe Augen

\keen mind scharfer Verstand

\keen sense of hearing feines Gehör

3. (extreme) pain heftig, stark

\keen competition scharfe Konkurrenz

to have a \keen desire for sth ein heftiges Verlangen nach etw dat spüren

\keen interest lebhaftes Interesse

4. (sharp) blade scharf; wind beißend, schneidend; noise, voice schrill

5. pred AM ( dated: very good) toll fam

peachy \keen ( also iron) prima a. iron

how are you doing? — peachy \keen! I've just gotten fired wie geht's dir denn so? — fantastisch, ich bin gerade gefeuert worden

6. BRIT (low) prices günstig

▶ to be as \keen as mustard [on sth] BRIT ( dated fam) Feuer und Flamme [für etw akk] sein fam, ganz versessen [o erpicht] [auf etw akk] sein

I. n Totenklage f

II. vi die Totenklage halten, wehklagen

▪ to \keen for sb jdn betrauern

* * *

adj (+er)

1) (= acute, intense) appetite kräftig; interest groß, stark; pleasure groß; anticipation gespannt; feeling stark, tief; desire, pain heftig, stark; mind, intelligence, sense of humour, wit scharf; sight, eye, hearing, ear gut, scharf; awareness geschärft; competition scharf

2) (= enthusiastic) begeistert; football fan, golfer, supporter leidenschaftlich, begeistert; (= eager, interested) applicant, learner stark interessiert; (= hardworking) eifrig

3) (= sharp) blade, wind scharf; frost scharf, klirrend

4) (esp Brit: competitive) prices günstig

5) (US inf = very good) spitzenmäßig (inf)

1. n

2. vi

* * *

keen¹ [kiːn] adj (adv keenly)

1. scharf (geschliffen), mit scharfer Schneide oder Kante:

keen edge scharfe Schneide

2. schneidend (Kälte), scharf (Wind)

3. beißend (Sarkasmus)

4. scharf (Sinne, Verstand etc):

keen ears pl scharfes Gehör;

have a keen mind einen scharfen Verstand haben, scharfsinnig sein; → mustard A 1

5. fein (Gefühl, Sinn)

6. durchdringend, stechend (Blick, Geruch)

7. grell (Licht), schrill (Ton)

8. WIRTSCH

a) scharf (Wettbewerb)

b) lebhaft, stark (Nachfrage)

9. heftig, stark (Gefühl):

keen desire heftiges Verlangen, heißer Wunsch;

keen interest starkes oder lebhaftes Interesse

10. WIRTSCH besonders Br äußerst konkurrenz- oder wettbewerbsfähig (Preise)

11. begeistert, leidenschaftlich (Sportler etc)

12. besonders US sl spitze, klasse

13. versessen, scharf ( beide:

on, about auf akk):

be keen on auch sich drängen nach;

be keen on doing ( oder to do) sth etwas unbedingt tun wollen;

he is very keen to do it ihm liegt sehr viel daran oder ihm ist sehr viel daran gelegen, es zu tun;

she is very keen on his doing it, she is very keen for him to do it ( oder that he should do it) ihr liegt sehr viel daran oder ihr ist sehr viel daran gelegen, dass er es tut;

he’s keen for his daughter to go to university er will unbedingt, dass seine Tochter studiert;

not be keen (on) keine Lust haben (zu); → mustard A 1

14. keen on begeistert von, sehr interessiert an (dat):

be keen on music musikbegeistert sein;

she is not very keen on him sie macht sich nicht sehr viel aus ihm

keen² [kiːn] Ir

A s Totenklage f

B v/i die Totenklage erheben oder singen ( over für)

* * *

1) (sharp) scharf [Messer, Klinge, Schneide]

2) (piercingly cold) scharf, schneidend [Wind, Kälte]; (penetrating, strong) grell [Licht]; durchdringend, stechend [Geruch]

3) (eager) begeistert, leidenschaftlich [Fußballfan, Sportler]; ausgeprägt, lebhaft [Interesse]; heftig [Konkurrenz, Verlangen]

4) (highly sensitive) scharf [Augen]; fein [Sinne]; ausgeprägt [Sinn für etwas]

5) (intellectually sharp) scharf [Verstand, Intellekt]

6) (acute) heftig, stark [Schmerzen, Qualen]

7) (Brit.) niedrig, günstig [Preis]

* * *

eifrig adj.

scharf adj.

SHARP, KEEN, ACUTE

1) a sharp/severe/keen (dull, constant) pain острая (тупая, постоянная) боль

2) острая/резкая боль

[ˈhʌŋɡə]

hunger голод; голодание hunger голодать, быть голодным hunger принуждать голодом (into; out of) hunger сильно желать, жаждать (for, after) hunger сильное желание, жажда (чего-л.; for, after) keen hunger сильный голод keen: hunger сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес

[ˈɪntrɪst]

accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

1) General subject: acute pain, angina, exquisite pain, keen pain, pang, prick, severe pain, sharp pain ( of pain), sharp twinge (of pain), shooting, stabbing pain, stitch, travail, twitch, violent pain, wring

2) Medicine: bite, terebration, sting (напр. от укуса насекомого)

3) Makarov: burning pain, sharp pain

1. sharp, keen

(заострен) pointed, sharp

остър завой a sharp bend/turn

много остър завой a hairpin bend

остър молив a sharp/a sharply-pointed pencil

остър нос pointed nose

остър ъгъл an acute angle

остри черти (на лицето) strongly marked features

с остри черти sharp-featured, sharp-faced

2. (твърд на пипане) coarse

остра коса coarse/stiff/wiry hair

остра брада a stiff beard

остър плат coarse cloth

3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; biting

остър вятър a sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind

остър климат a severe/inclement climate

остър студ a biting cold

остра болка a sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating pain

остър апендисит acute appendicitis

в остра форма in acute form

остър вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang

4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharp

остър слух a sharp/an acute ear

с остър слух sharp-eared

остро зрение keen/acute eyesight

остър ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence

с остър ум sharp-witted

5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute

(язвителен) sarcastic, caustic, biting

(рязък, груб) harsh

остър език a sharp/biting tongue

с остър език sharp-tongued

остър тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone

остра забележка sharp/biting/caustic remark

остро пего a sharp pen

остри думи hard/biting words

остра сатира biting/trenchant satire

остра критика a sharp/scathing criticism

остър недостиг an acute shortage

остра нужда a sharply-felt/pressing need

остра криза an acute crisis

* * *

о̀стър,

прил., -ра, -ро, -ри 1. sharp, keen; ( заострен) pointed, sharp; много \остърър завой hairpin bend; \остърри черти (на лицето) strongly marked features; \остърър молив sharp/sharply-pointed pencil; \остърър ъгъл acute angle; с \остърри черти sharp-featured, sharp-faced;

2. ( твърд на пипане) coarse; \остърра коса coarse/stiff/wiry hair;

3. (за вятър, време, болка, миризма) sharp; acute; bitting; в \остърра форма in acute form; \остърра болка sharp/acute/keen/severe/exquisite/мед. lancinating pain; ( стомашна) griping pain; \остърър апандисит acute appendicitis; \остърър вкус/остра миризма sharp/pungent taste/smell, tang; \остърър вятър sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind; \остърър климат severe/inclement climate; \остърър студ biting cold;

4. ( силно развит, проницателен) keen; acute, sharp; \остърър ум keen/penetrating/acute/perspicacious mind, sharp wits/intelligence; с \остърър слух sharp-eared; с \остърър ум sharp-witted;

5. ( рязък, рязко проявен) sharp; acute; ( язвителен) sarcastic, caustic, biting; gingery; ( рязък, груб) harsh; \остърра забележка gingery/biting/caustic remark; \остърра критика sharp/scathing criticism; \остърра нужда sharply-felt/pressing need; \остърра сатира biting/trenchant satire; \остърър недостиг acute shortage; \остърър тон sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone.

* * *

sharp: I need a остър knife. - Трябва ми остър нож., остър curve - остър завой; metallic (за глас); acute (прен.); cultrate; cutting{`kXtiN}; edged; fine; fulgurating (за болка); incisive (за ум); keen (проницателен); nice; nipping; penetrative{`penitreitiv}; perspicacious; pithy{`piTi}; poignant (за ум); quick{kwik}; subtle (за ум)

* * *

strong

(могъщ) powerful, mighty

(енергичен) energetic, vigorous, lusty

(влиятелен-за покровител и пр.) powerful

(за звук, глас) loud

(за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful

(за питие) strong, stiff, heady, potent

(за впечатление, чувство) strong, lively

(за забележка) forcible, forceful

силен човек a strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle

разг. a strapping man

силен характер a strong character

силен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow

силен студ intense/heavy cold

силен мраз hard/severe frost

силен снеговалеж a dense snowfall

силен вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind

силен шум a loud noise

силен ек a resounding echo

силен акцент a broad accent

силен смях loud laughter, a peal of laughter

силен огън a brisk/lively fire

силен глад/апетит keen hunger, a keen appetite

силен удар a hard/telling blow

силен език forceful language, ( остър) strong language

силен гняв a violent/towering rage

силна горещина intense/fierce heat

силна светлина strong/intense light

силна леща a powerful lens

силна крушка a bright bulb

силна доза a stiff dose

силна болка a violent pain

силна треска a high fever

силна хрема/кашлица a bad cold/cough

силна отрова a virulent poison

силна миризма a strong smell

силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food

силна ракия strong/potent brandy

силна водна струя a powerful stream of water

силна фурна a hot/quick oven

силна памет a retentive/tenacious/long memory

силна скръб profound grief

силна емоция a violent emotion

силна (изразителна) дума an emphatic word

силна ръка прен. a strong hand/arm

силна воля strong will, разг. guts

със силна воля strong-willed

силната страна на някого s.o.'s strong point

силно слънце a hot sun

силно вълнение (в морето) a heavy sea

силно земетресение a severe/violent earthquake

силно лекарство a potent drug

силно вино heady wine

силно главоболие a bad/splitting headache

силно чувство за a keen perception of, a strong sense of

силно желание a strong desire/urge

силно влияние a powerful/pervasive influence

силни очила powerful glasses

силен по дух strong in spirit, (high-)spirited

излизам по- силен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of

все по-силно и по-силно въздействие a cumulative effect

когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest

1. (който знае много) good (по at), well up (in)

правото е на силния might is right

силен. на деня a man of the minute

силните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority

силен цвят карти long suit

силен глагол грам. a strong verb

* * *

сѝлен,

прил., -на, -но, -ни 1. strong; ( могъщ) powerful, mighty; ( енергичен) energetic, vigorous, lusty; ( влиятелен ­ за покровител и пр.) powerful; (за звук, глас) loud; (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful; (за питие) strong, stiff, heady, nappy, potent; (за впечатление, чувство) strong, lively; intense; exquisite; (за забележка) forcible, forceful; излизам по-\силенен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of; когато бурята е най-\силенна at the height of the storm, when the storm is at its highest; \силенен акцент broad accent; \силенен вятър high/fresh/rough/stiff/buffeting wind; \силенен глад/апетит keen hunger, keen appetite; \силенен гняв violent/towering rage; \силенен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow; \силенен език forceful language, ( остър) strong language; \силенен ек resounding echo; \силенен мраз hard/severe frost; \силенен огън brisk/lively fire; \силенен по дух strong in spirit, (high-)spirited; \силенен смях loud laughter, a peal of laughter; \силенен снеговалеж dense snowfall; \силенен студ intense/heavy cold; \силенен удар hard/telling/swashing blow; \силенен характер strong character; \силенен човек strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle; разг. strapping man; \силенен шум loud noise; \силенна болка violent/exquisite pain; \силенна водна струя a powerful stream of water; \силенна воля strong will, разг. guts; \силенна горещина intense/fierce heat; \силенна доза stiff dose; \силенна ( изразителна) дума emphatic word; \силенна емоция violent emotion; \силенна крушка bright bulb; \силенна леща powerful lens; \силенна миризма strong smell; \силенна отрова virulent poison; \силенна памет retentive/tenacious/long memory; \силенна ракия strong/potent brandy; \силенна ръка прен. strong hand/arm; \силенна светлина strong/intense light; \силенна скръб profound grief; \силенна треска high fever; \силенна фурна hot/quick oven; \силенна храна nourishing diet, highly nutritious food, rich food; \силенна хрема/кашлица bad cold/cough; \силенната страна на някого s.o.’s strong point; o.’s forte; \силенни очила powerful glasses; \силенно вино heady wine; \силенно влияние powerful/pervasive influence; \силенно вълнение (в морето) heavy sea; \силенно главоболие bad/splitting headache; \силенно желание strong desire/urge; \силенно земетресение severe/violent earthquake; \силенно лекарство potent drug; \силенно слънце hot sun; \силенно чувство за keen perception of, strong sense of; със \силенна воля strong-willed; човек със \силенен характер a man of forceful character; разг. a man with plenty of guts;

2. ( който знае много) good (по at), well up (in); • правото е на \силенния might is right; \силенен глагол език. strong verb; \силенен на деня a man of the minute; \силенен цвят карти long suit; \силенните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority.

* * *

strong (и прен.): a силен will - силна воля, He is a man of силен convictions. - Той е човек със силни убеждения., силен whisky - силно уиски; powerful; mighty; vigorous; energetic (енергичен); acute; firm; forceful; hard; intense: силен light - силна светлина; loud (за шум); masculine; muscled; muscular; pithy; potent; profound; rampant; red-blooded; robust; strengthening; sturdy; swashing; vehement; violent: силен rage - силен гняв; virile; virulent (за отрова); lusty; main; male

* * *